Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von marija.w am 05.01.2023
Hier brach Fortune erstmals ihr Versprechen.

von josephine.j am 20.02.2020
Von diesem Moment an erneuerte Fortune, gewandelt, das Vertrauen.

fidem: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung
fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von diesem Ort, von dieser Zeit an, hierher, daher, deshalb, aus diesem Grund
mutata: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
nouauit: novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein