Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (4) › 178

Analyse der Wortformen

acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
amissum: amissus: EN: loss; amittere: aufgeben, verlieren
aspectabant: aspectare: aufmerksam
At: at: aber, dagegen, andererseits
cunctaeque: cuncta: Alle (Plural); cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten; cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit; equus: Pferd, Gespann
flebant: flere: weinen, beweinen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pontum: pons: Brücke; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
procul: procul: fern, weithin, weit weg
profundum: profundum: Tiefe; profundus: bodenlos, tief, EN: deep, profound
secretae: secernere: absondern; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur