Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 190

Übersetzungen auf Latein.me

von flora.937 am 14.11.2022
Seht her, vier Altäre für Neptun; der Gott selbst spendet Fackeln und Geist.

von mohamad.m am 06.02.2017
Seht! Vier Altäre stehen für Neptun; der Gott selbst erfüllt sie mit Feuer und Leidenschaft.

animumque: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung; que: und, auch, sogar
arae: ara: Altar, Opferaltar, Heiligtum, Zufluchtsort, Denkmal; arae: Altäre, Opferstätten, Heiligtümer, Zufluchtsort
deus: deus: Gott, Gottheit
en: en: siehe!, schau!, da!, he!, hallo!
faces: fax: Fackel, Kienspan, Brandfackel, Flamme, Feuerbrand, Ursache der Zerstörung, Anstiftung
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
ministrat: ministrare: bedienen, dienen, verwalten, besorgen, versehen, darreichen, austeilen, Hilfe leisten
neptuno: neptunus: Neptun, Gott des Meeres
quattuor: quattuor: vier