Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 222

Übersetzungen auf Latein.me

von kristoph9921 am 22.10.2024
Sie verschwanden wie Rauch in dünner Luft.

von paul.f am 31.07.2023
Er/Sie hatte gesprochen und floh dann dünn wie Rauch in die Winde.

auras: aura: Luft, Lufthauch, Wind, Gunst, Beifall, Atmosphäre; aurare: vergolden, mit Gold überziehen, mit Gold schmücken
ceu: ceu: wie, so wie, als ob, gleichwie, beispielsweise
dixerat: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fugit: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
fumus: fumus: Rauch, Dampf, Qualm, Dunst
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
tenuis: tenuis: dünn, fein, zart, schmal, schwach, gering, unbedeutend