Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 223

Übersetzungen auf Latein.me

von jakob.8829 am 28.06.2023
Oder wer hält dich von unseren Umarmungen fern.

von kilian9863 am 31.10.2022
Wer hält dich davon ab, in unseren Armen zu sein?

arcet: arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
complexibus: complexus: Umarmung, Umfassung, Verbindung, Zusammenhang, Inbegriff, Umfang, Geltungsbereich
nostris: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
quis: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quire: können, imstande sein
te: te: dich, dir