Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 248

Übersetzungen auf Latein.me

von fatima908 am 26.03.2015
Auch jetzt bleibt derselbe Geist bei mir; vertreibe die Ängste.

von sofi862 am 20.05.2018
Auch jetzt bleibt meine Entschlossenheit unverändert; hab keine Angst.

eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
mens: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
pelle: pellere: treiben, stoßen, schlagen, vertreiben, besiegen, verbannen, verjagen, forttreiben; pellis: Fell, Haut, Pelz, Tierfell, Tierhaut, Leder
perstat: perstare: beharren, fortfahren, ausharren, standhaft bleiben, bestehen bleiben
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
timores: timor: Angst, Furcht, Besorgnis, Schrecken