Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (2) › 075

Analyse der Wortformen

aere: aer: Luft, Nebel; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
argento: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
aspera: asper: hart, rau, grob, uneben, herb, beleidigend; asperare: EN: roughen; asperum: unebenes Land
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
geminos: geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-; cemos: EN: unidentified plant
cymbiaque: cymbium: kleine Trinkschale, kleine Schüssel
dona: donare: schenken, gewähren, anbieten; donum: Geschenk, Gabe, Präsent
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
lebetas: lebes: Metallbecken, EN: copper cauldron, kettle
perfecta: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
cymbiaque: que: und
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
Tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei