Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (5) › 202

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt.94 am 22.09.2024
Eine ungeheure Hydra mit fünfzig schwarzen Öffnungen, innerlich noch wilder, hat ihren Sitz.

atris: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hiatibus: hiatus: Öffnung, Öffnung, EN: opening/cleft/fissure/split/crevice, EN: hiatus
hydra: hydra: Wasserschlange
immanis: immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
intus: intus: innen, drin, innerhalb, drinnen
Quinquaginta: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty
saeuior: saevire: toben, rasen, wüten; saevus: wild, tobend
sedem: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche