Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (6) › 253

Analyse der Wortformen

aequore: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
uitaeque: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
fert: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
marmoreo: marmoreus: marmorn, EN: marble
monstra: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf; monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen
pecudumque: pecus: Vieh, Schaf
pontus: pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
pecudumque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sub: sub: unter, am Fuße von
uitaeque: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
uolantum: volans: EN: flying, soaring, EN: mercury (element); volare: fliegen, eilen