Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 270

Übersetzungen auf Latein.me

von ilyas.z am 20.06.2019
Hier werden Caesar und alle Nachkommen des Iulus unter der großen Achse des Himmels kommen.

von sofie.847 am 23.11.2014
Hier ist Caesar und alle Nachkommen des Julius, bestimmt, zu den großen Himmeln aufzusteigen.

axem: axis: Achse, Wagenachse, Himmelsachse, Weltachse, Himmel, Himmelsgegend, Himmelsrichtung, Diele, Brett
caeli: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iuli: julus: Kätzchen (Hasel, Weide etc.), Pflanzenflaum, Kornbart; julius: Julius (Eigenname), julisch, zum Julius gehörig; julis: Julis (eine Art Lippfisch), Meerfisch, Lippfisch
magnum: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
progenies: progenies: Nachkommenschaft, Abstammung, Geschlecht, Stamm, Brut
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
uentura: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren