Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (6) › 281

Analyse der Wortformen

aspice: aspicere: ansehen, anblicken
camillum: camilla: EN: handmaiden/female of unblemished character attendant in religious ceremonies; camillus: EN: boy/noble youth attendant of a flamen/priest
et: et: und, auch, und auch
procul: procul: fern, weithin, weit weg
saeuumque: que: und
Quin: quin: dass, warum nicht
referentem: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
saeuumque: saevus: wild, tobend
securi: securis: Beil, Axt; securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
torquatum: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, EN: wearing a collar or necklace