Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 294

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt.869 am 05.07.2020
Doch düstere Nacht umwirbelt sein Haupt mit trübem Schatten.

von aiden.911 am 15.03.2015
Doch schwarze Nacht umfliegt das Haupt mit düsterem Schatten.

atra: ater: schwarz, dunkel, finster, düster, unheilvoll, unglücklich, entsetzlich
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel
circumuolat: circumvolare: umfliegen, herumfliegen, umschwirren
nox: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tristi: tristis: traurig, betrübt, trauervoll, düster, finster, ernst, streng, herb; terere: reiben, zerreiben, abnutzen, verbrauchen, vergeuden, dreschen
umbra: umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein; umbrare: beschatten, überschatten, verdunkeln, verfinstern