Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 309

Übersetzungen auf Latein.me

von ProterioX am 07.05.2017
Der Anker wird vom Bug geworfen; sie stehen mit dem Stand zum Heck.

von tyler.974 am 16.11.2016
Der Anker wird vom Bug geworfen; die Heckteile stehen am Ufer.

von elisabeth.8978 am 15.05.2019
Der Anker wird vom Bug geworfen; die Schiffe stehen am Ufer.

ancora: ancora: Anker, Zuflucht, Hoffnung, Stütze
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
iacitur: iacere: liegen, daliegen, sich befinden, hingestreckt sein, darniederliegen, untätig sein, werfen, schleudern, stoßen, schmeißen, wegwerfen, aussprechen
litore: litus: Küste, Strand, Ufer, Meeresufer, Gestade
prora: prora: Bug, Vorderdeck, Vorderteil (eines Schiffes)
puppes: puppis: Heck, Hinterdeck, Schiff
stant: stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten