Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI) (2)  ›  059

Postquam illum uita uictor spoliauit achilles, dardanio aeneae sese fortissimus heros addiderat socium, non inferiora secutus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

achilles
achilles: EN: Achilles, Greek hero
addiderat
addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
aeneae
aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
fortissimus
fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
heros
heros: Held, Halbgott
herus: König, Lord
illum
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inferiora
infer: unten befindlich, tiefer
inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
non
non: nicht, nein, keineswegs
Postquam
postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
secutus
seci: unterstützen, folgen
socium
socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
spoliauit
spoliare: plündern, berauben, ausplündern
uictor
victor: Sieger
uita
vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
vitare: vermeiden, meiden

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum