Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (2) › 080

Analyse der Wortformen

Congesta: congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen; congestare: EN: bring/carry together; congestus: Anhäufung, das Nisten, EN: piled up, crowded together, EN: brought together, EN: action of bringing together/assembling/heaping
crateres: crater: Mischgefäß, Erdschlund, Krater
cremantur: cremare: verbrennen, zu Asche brennen
dapes: dapis: EN: sacrificial feast/meal; daps: Opferschmaus, leckeres Mahl, EN: sacrificial feast/meal
dona: donare: schenken, gewähren, anbieten; donum: Geschenk, Gabe, Präsent
fuso: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
oliuo: olivum: Olivenöl
turea: tureus: von Weihrauch, EN: of or connected with incense