Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) › 163

Übersetzungen auf Latein.me

von benedikt.l am 01.08.2024
Inzwischen legt Juno die letzte Hand an dne Krieg.

von manuel858 am 26.07.2020
Unterdessen legt die Saturnia-Königin die letzte Hand an den Krieg.

bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
extremam: exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen
imponit: imponere: auferlegen, aufbürden, auflegen, setzen, hineinsetzen, betrügen, täuschen
interea: interea: unterdessen, inzwischen, währenddessen, einstweilen
manum: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt; manis: Seele der Toten, Totengeist, Manen
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
regina: regina: Königin, Herrscherin
saturnia: saturnia: Saturnisches Land, Land des Saturn, saturnisch, zu Saturn gehörig