Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von eric.g am 26.05.2018
Erschöpft gegen die Teukrer waren die Kräfte des Himmels und des Meeres.

von amira.y am 26.11.2016
Die Kräfte des Himmels und des Meeres waren erschöpft in ihrem Kampf gegen die Trojaner.

absumptae: absumere: verbrauchen, aufbrauchen, vergeuden, verschwenden, vernichten, aufzehren
caelique: que: und, auch, sogar; caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
marisque: mare: Meer, See; que: und, auch, sogar; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
teucros: teucer: Teukros (Sohn des Telamon und der Hesione, Halbbruder des Ajax, Gründer von Salamis auf Zypern)
uires: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie; virere: grün sein, grünen, frisch sein, blühen, gedeihen