Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.v am 10.06.2019
Ich werde dich, Aeneas, als Befehlshaber über diese Tausende von Männern einsetzen.

von domenik.821 am 25.04.2014
Diesen Tausenden werde ich dich, Aeneas, als Führer hinzufügen.

addam: addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen
aenea: aeneus: ehern, aus Bronze, bronzen, Kupfer-, von Kupfer; aeneum: Bronzegefäß, Kupfergefäß, Bronzegegenstand, Kupfergegenstand
ductorem: ductor: Führer, Anführer, Leiter, Feldherr, Wegweiser, Anstifter
ego: ego: ich, meiner
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
milibus: mille: tausend, Tausende
te: te: dich, dir