Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von carla.864 am 17.11.2015
So zweigen sich zwei Linien von einer einzigen Blutlinie ab.

von matilda.823 am 22.11.2013
So spaltet sich das Geschlecht beider von einem Blute.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
amborum: amb: beide
genus: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; genu: Knie
sanguine: sanguis: Blut, Blutvergießen, Blutsverwandtschaft, Familie, Abstammung
scindit: scindere: spalten, zerreißen, aufreißen, teilen, trennen, scheiden, zerstören
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
uno: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein