Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (1) › 001

Analyse der Wortformen

arduus: arduus: steil, schwierig, EN: steep, high, lofty, towering, tall
aspectat: aspectare: aufmerksam
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
castraque: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
conciliumque: concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, EN: public gathering/meeting, EN: association, society, company, EN:
diuum: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
latinos: latinus: lateinisch, latinisch
olympi: olympus: EN: Olympus
omnis: omne: alles
omnipotentis: omnipotens: allmächtig
omnis: omnis: alles, ganz, jeder
Panditur: pandere: ausbreiten
pater: pater: Vater
populosque: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
conciliumque: que: und
rex: rex: König
sedem: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
sideream: sidereus: gestirnt, EN: starry
terras: terra: Land, Erde
unde: unde: woher, daher
uocat: vocare: rufen, nennen