Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 142

Übersetzungen auf Latein.me

von ela909 am 19.10.2016
Deine Eiche wird diese Waffen und die Rüstung des Helden bewahren.

von fabian.s am 08.03.2015
Diese Waffen und Beute des Mannes wird deine Eiche haben.

arma: armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung; armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten
exuuiasque: exuvia: Beute, Abfall, abgelegte Haut, Kleider, Rüstung, Überreste; que: und, auch, sogar
habebit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
quercus: quercus: Eiche, Eichbaum
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
uiri: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie