Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von cristina.y am 04.04.2017
Dies ist der Schatten des Vaters Anchises, dies vernimmt Iulus.

von yanis871 am 16.04.2024
Iulus spürt dies, und ebenso der Geist seines Vaters Anchises.

anchisae: ancisus: ringsherum beschnitten, rundum eingeschnitten, gestutzt, beschnitten
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iulus: julus: Kätzchen (Hasel, Weide etc.), Pflanzenflaum, Kornbart
manes: manis: Seele der Toten, Totengeist, Manen; manare: fließen, strömen, rinnen, sickern, sich verbreiten, entspringen, stammen; manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten
patris: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
sentit: sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen