Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 235

Übersetzungen auf Latein.me

von amelie.j am 27.02.2014
Möge der Boden sich tief genug auftun, um mich zu verschlingen

von amelie9814 am 19.12.2019
Oder welche Erde möge nun tief genug für mich klaffen.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
dehiscat: dehiscere: aufklaffen, sich öffnen, bersten, aufspringen, sich spalten
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
ima: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
terra: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend