Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X) (6)  ›  260

At uero ingentem quatiens mezentius hastam turbidus ingreditur campo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von patrick99 am 23.01.2019
Aber wahrlich tritt Mezentius, eine riesige Lanze schwingend, ungestüm ins Feld.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

campo

campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche

hastam

hasta: Lanze, Speer, Stange, EN: spear/lance/javelin

ingentem

ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß

ingreditur

ingredi: hineinschreiten, eintreten

quatiens

quatere: schütteln

turbidus

turbidus: verworren, unruhig, trüb

uero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Hannibal cum peditum agmine ingreditur, equites subsistere
• Inrupit alia, quam putares minervam, caput contecta
• Primus in his phineus, belli temerarius auctor,