Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 265

Übersetzungen auf Latein.me

von mica.966 am 02.06.2018
Er sprach und schleuderte sodann die sausende Lanze aus der Ferne.

von julia.974 am 11.02.2023
Er sprach, und von ferne schleuderte er den sirrendes Speer.

dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
eminus: eminus: aus der Ferne, von fernem Ort, aus der Distanz, im Fernkampf
hastam: hasta: Lanze, Speer, Stange, Schaft
iecit: iacere: liegen, daliegen, sich befinden, hingestreckt sein, darniederliegen, untätig sein, werfen, schleudern, stoßen, schmeißen, wegwerfen, aussprechen
stridentemque: que: und, auch, sogar; stridere: zischen, knarren, kreischen, pfeifen, rauschen, schnarren