Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (3) › 127

Analyse der Wortformen

abi: abire: weggehen, fortgehen
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
et: et: und, auch, und auch
Miserere: miserare: bedauern; miserari: beklagen, bejammern, EN: pity, feel sorry for; miserere: Mitleid fühlen, EN: pity, feel pity, EN: pity, feel pity, EN: it distresses/grieves me; misereri: sich erbarmen, bedauern, EN: pity, feel pity
pulsus: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
pone: pone: hinten, hinter, EN: behind (in local relations) (rare); ponere: setzen, legen, stellen
pulsus: pulsus: Schlag, Stoß
tuorum: tuor: EN: sight, vision; tuus: dein