Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (5) › 229

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cadit: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
cruentam: cruentus: blutig, blutdurstig
humum: humus: Boden, Erdboden, Fußboden, Erde, Erdreich, EN: ground, soil, earth, land, country
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mandit: mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
moriensque: mori: sterben; moriri: sterben; que: und
riuos: rivus: Bach, EN: stream
Sanguinis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uersat: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
uomens: vomere: sich erbrechen
uulnere: vulnus: Wunde, militärischer Verlust