Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (5) › 233

Analyse der Wortformen

agitare: agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln
agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
exceptum: exceptus: allein, einzig, nur; excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
fatur: fari: sprechen, reden
feras: fera: wildes Tier, Bestie; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inimico: inimicare: EN: make enemies; inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
labor: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein; labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
pectore: pectus: Brust, Herz
putasti: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
siluis: silva: Wald
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
traicit: traicere: hinüberschießen
uerso: verrere: kehren, fegen; versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln