Dixit, et aurata uolucrem threissa sagittam deprompsit pharetra cornuque infensa tetendit et duxit longe, donec curuata coirent inter se capita et manibus iam tangeret aequis, laeua aciem ferri, dextra neruoque papillam.
von nelly.y am 15.07.2017
Sie sprach, und die Threissa zog einen goldenen Pfeil aus dem Köcher und spannte feindselig den Bogen mit seinem Horn, und zog ihn weit, bis die gekrümmten Enden sich ineinander verschränkten und sie nun mit gleichen Händen berührte: mit der linken die eiserne Spitze, mit der rechten die Sehne an ihrer Brust.
von martin.9836 am 30.09.2013
Sie sprach, und die thrakische Frau zog einen goldenen Pfeil aus ihrem Köcher. Mit feindseliger Absicht spannte sie ihren Bogen, zog ihn weit, bis seine gekrümmten Spitzen sich berührten, ihre Hände nun auf gleicher Höhe: ihre linke Hand berührte die eiserne Spitze, ihre rechte Hand zog die Bogensehne bis an ihre Brust.