Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (2) › 072

Analyse der Wortformen

aptum: apere: anbringen, fixieren, verbinden; aptum: abhalten, abhängig; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
ardentis: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery; ardere: brennen
auelli: avellere: EN: tear/pluck/wrench away/out/off, EN: tear/pluck/wrench away/out/off, EN: tear/pluck/wrench away/out/off
busta: bustum: Grabhügel, Leichenbrandstätte, EN: tomb, grave-mound
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
inuertit: invertere: umwenden
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nox: nox: Nacht
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
semustaque: que: und; semustus: EN: half-burnt, singed
seruant: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
spectant: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
stellis: stella: Stern, EN: star
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
umida: umidum: feucht, EN: swamp; umidus: feucht, humid