Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 160

Übersetzungen auf Latein.me

von tuana.936 am 01.04.2015
Dies ist der Kernpunkt, Bürger: Genau darum geht es in diesem schrecklichen Krieg.

von linda.f am 08.10.2016
Dieses Haupt, o Bürger, dieser Gipfel eines unaussprechlichen Krieges.

belli: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel
ciues: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger, Staatsbürger, Staatsbürgerin
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nefandi: nefandus: unsäglich, abscheulich, ruchlos, gottlos, verrucht, frevelhaft
o: o: O!, oh!, ach!
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende