Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (5) › 214

Analyse der Wortformen

aspexit: aspicere: ansehen, anblicken
capulum: capulum: EN: sword-hilt/handle, EN: sepulcher, tomb, scacophagus; capulus: Handhabe, Handhabe, Sarg, EN: sword-hilt/handle, EN: sepulcher, tomb, scacophagus
dextramque: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract
euro: euro: EN: euro (currency); eurus: Südostwind, EN: east (or south east) wind
Fugit: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
ignotum: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
inermem: inermis: unbewaffnet, EN: unarmed, without weapons
ocior: ocior: schneller, EN: swifter, more speedy/rapid; ocis: schnell
dextramque: que: und
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu