Stetit acer in armis aeneas uoluens oculos dextramque repressit; et iam iamque magis cunctantem flectere sermo coeperat, infelix umero cum apparuit alto balteus et notis fulserunt cingula bullis pallantis pueri, uictum quem uulnere turnus strauerat atque umeris inimicum insigne gerebat.
von mira.c am 24.06.2014
Wild in seiner Rüstung stand Aeneas, seine Augen wanderten hin und her, während er seine Schwerthand zurückhielt. Seine Worte begannen seinen zögernden Gegner mehr und mehr zu überzeugen, als plötzlich der unheilvolle Gürtel hoch auf der Schulter erschien und die Riemen mit ihren vertrauten Nieten glänzten – der Gürtel des jungen Pallas, den Turnus im Kampf niedergestreckt hatte und dessen Trophäe er nun als Feindeszeichen auf seinen Schultern trug.
von benno.851 am 13.01.2014
Aeneas stand kampfeslustig in Waffen, seine Augen rollend, und hielt seine rechte Hand zurück; und nun und immer mehr hatte seine Rede begonnen, ihn zögernd zu bewegen, als unglücklich auf der hohen Schulter der Gürtel erschien und die Schnalle mit bekannten Nieten von Pallas, dem Knaben, den Turnus, besiegt durch eine Wunde, niedergestreckt hatte und auf seinen Schultern das feindliche Abzeichen trug.