Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von Celine am 06.07.2021
Vollziehe die heiligen Riten, Vater, und schließe das Bündnis.

von nelio.j am 24.08.2014
Bring die heiligen Gegenstände, Vater, und setze dne Vertrag auf.

concipe: concipere: empfangen, aufnehmen, begreifen, verstehen, sich vorstellen, formulieren, ausdrücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fer: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen; fer: trage!, bringe!
foedus: foedus: Bündnis, Vertrag, Abkommen, Bund, scheußlich, abscheulich, widerlich, hässlich, schändlich, gemein
pater: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
sacra: sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium; sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar; sacrare: weihen, heiligen, widmen, unverletzlich machen, verfluchen