Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von marcus.q am 07.11.2015
Daher werden die Körper, die an diesen Orten sind, durch Veränderungen von Hitze und Abkühlung beschädigt.

von hailey.979 am 17.10.2017
Infolgedessen werden die Substanzen, die sich in diesen Gebieten befinden, durch Temperaturveränderungen beschädigt.

caloris: calor: Wärme, Hitze, Glut, Sonnenhitze, Inbrunst, Leidenschaft
corpora: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit; corporare: verkörpern, einen Körper geben, gestalten, inkorporieren, zu einem Körper formen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locis: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand
mutationibus: mutatio: Veränderung, Änderung, Wechsel, Umwandlung, Abwechslung, Revolution
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
refrigerationis: refrigeratio: Abkühlung, Erfrischung, Linderung
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
vitiantur: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, beeinträchtigen, entkräften, ungültig machen, beflecken