Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 267

Übersetzungen auf Latein.me

von otto.e am 15.12.2015
Diese Bäume wachsen hauptsächlich auf Kreta, in Afrika und in einigen Regionen Syriens.

von denis.971 am 15.10.2014
Diese Bäume wachsen hauptsächlich auf Kreta und in Afrika sowie in bestimmten Teilen Syriens.

africae: africa: Afrika; africus: afrikanisch, zu Afrika gehörig, Südwestwind, Africus (Südwestwind)
arbores: arbor: Baum, Gewächs, Holzgegenstand, Mast, Ruder, Schaft, Speer
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
cretae: creta: Kreide, Ton, weiße Erde, Kreta; cernere: unterscheiden, erkennen, wahrnehmen, sehen, verstehen, entscheiden, bestimmen, sichten, sieben; crete: Kreta, Insel Kreta; cretus: abstammend von, entsprossen aus, geboren aus
eae: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
nascuntur: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
nonnullis: nonnullus: einige, mancher, manche, manches, ein paar, einige Leute, manche Leute, ein paar Leute
regionibus: regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie
syriae: syria: Syrien, das Land Syrien