Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 278

Übersetzungen auf Latein.me

von thore.m am 21.01.2022
Und daher wurde diese Festung Larignum genannt, desgleichen das Holz Larigna.

von antonia.c am 15.07.2023
Aus diesem Grund wurde die Festung Lärchenfort genannt, und ebenso wurde das Holz als Lärchenholz bekannt.

appelata: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; efferre: heraustragen, hinaustragen, hervorbringen, äußern, aussprechen, erheben, preisen, beerdigen; elata: Sprühregen, Spritzer, Schössling, junger Baum; elatus: erhoben, erhöht, hoch, erhaben, stolz, überheblich, erlaucht, Erhebung, Höhe, Erhabenheit; app: Berufung, Bezeichnung, Titel, Name, Anwendung, Anbringung, Verbindung, Apparat, Ausrüstung, Aufwand, Prunk, erscheinen, sichtbar werden, offenbar sein, billigen, loben, beweisen
castellum: castellum: Kastell, Festung, Burg, Bollwerk, befestigter Ort, Zufluchtsort
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
ideo: ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
larignum: ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz; lar: Lar (Schutzgeist des Hauses), Hausgeist, Heim, Wohnung
materias: materia: Materie, Material, Stoff, Bauholz, Nutzholz, Gelegenheit, Anlass, Ursache, Grund