Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen.977 am 31.03.2018
In Athen bleibt der Areopag, ein Denkmal der Antike, bis zum heutigen Tag mit Schlamm bedeckt.

von lanah.w am 14.03.2016
In Athen ist der Areopag, ein Beispiel der Antike, bis zu dieser Zeit mit Schlamm bedeckt.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
antiquitatis: antiquitas: Altertum, Antike, alte Zeit, hohes Alter, Alterwürde, Ehrfurcht vor dem Alter
areopagi: arere: trocken sein, dürr sein, verdorren, austrocknen, verdorren; pagus: Dorf, Gau, Bezirk, Landbezirk, Gemeinde
athenis: athena: Athen
exemplar: exemplar: Abschrift, Exemplar, Muster, Modell, Vorbild, Urbild
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
luto: lutum: Kot, Schlamm, Lehm, Ton, Mörtel, Gelbkraut (Färber-Resede); luere: büßen, sühnen, abbüßen, reinigen, bezahlen; lutus: Schlamm, Kot, Dreck, Lehm, Modder, Gips
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände