Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 111

Haec autem propter altitudinis intervallum scandentis oculi species adiciuntur crassitudinibus temperaturae.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fin.v am 26.10.2014
Diese optischen Anpassungen werden an den proportionalen Messungen vorgenommen, um den Blickwinkel des Betrachters von unten auszugleichen.

von jaimy.g am 26.01.2015
Diese Formen werden jedoch aufgrund des Höhenintervalls des aufsteigenden Blicks den Dickenmassen der Proportion hinzugefügt.

Analyse der Wortformen

adiciuntur: adicere: hinzufügen, beifügen, hinwerfen, zuwerfen, richten auf, anwenden, erhöhen, steigern, beitragen
altitudinis: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang; altitudinis: Höhe, Tiefe, Erhabenheit
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
crassitudinibus: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
intervallum: intervallum: Zwischenraum, Abstand, Zwischenzeit, Pause, Unterschied
oculi: oculus: Auge, Blick, Knospe
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
scandentis: scandere: steigen, besteigen, erklimmen, hinaufsteigen, klettern, abmessen (Verse)
species: species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand; specere: schauen, blicken, betrachten, beobachten, prüfen, zielen auf
temperaturae: temperare: mäßigen, mildern, regeln, ordnen, beherrschen, zügeln, mischen, vermengen, sich enthalten, Abstand nehmen, sich fernhalten

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen