Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (1) › 019

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
analogia: analogia: Analogie, gleiches Verhältnis, Analogie, EN: ratio, proportion; analogium: EN: lectern
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
graece: graecus: griechisch
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Ea: eare: gehen, marschieren
graece: graecus: Grieche; griechisch
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
paritur: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
proportione: proportio: Verhältnis
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)