Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt836 am 05.08.2021
Der Hypaethros ist tatsächlich im Pronaos und Posticum zehnsäulig.

von fatima.w am 08.11.2019
Der offene Tempel hat zehn Säulen sowohl an seinem Vorderportal als auch an seinem Hinterportal.

decastylos: decastylos: Dekastylos, mit zehn Säulen; decastylon: Dekastylos, mit zehn Säulen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hypaethros: hypaethros: Tempel ohne Dach, Freilufttempel, Hypäthraltempel; hypaethrus: unter freiem Himmel, ohne Dach, unbedeckt
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
postico: posticum: Hintertür, Seitentür, Pforte, Hintereingang; posticus: hinten befindlich, hinter, rückwärtig, nachfolgend
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache