Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 085

Übersetzungen auf Latein.me

von hasan978 am 20.06.2022
Die Höhe der Säulen wird in einem gerechten Verhältnis zu ihren Modulen stehen.

von aliya.9961 am 03.09.2016
Die Höhe der Säulen selbst wird die angemessene Proportion der Module haben.

altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
columnarum: columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne; columnar: säulenförmig, zu Säulen gehörig; columnaris: säulenförmig, säulenartig
habebunt: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
ipsarum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
iustam: iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig
modulorum: modulus: kleines Maß, Modul, Modell, Muster, Form, Melodie, Rhythmus
rationem: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache