Übersetzungen auf Latein.me

von louisa.c am 14.10.2015
Die Öffnung für natürliches Licht sollte wie folgt gestaltet werden: Nehmen Sie die Höhe vom Boden bis zur Decke und teilen Sie diese in dreieinhalb Teile; zwei dieser dieser Teile sollen die Höhe der Türöffnungen bestimmen.

von Liliana am 01.05.2021
Das Licht des Hypaethrums soll derart angeordnet werden, dass die Höhe des Tempels vom Pavimentum bis zu den Lacunarien in dreieinhalb Teile geteilt wird, und davon sollen zwei Teile für das Licht in der Höhe der Valvae eingerichtet werden.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aedis: aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer; aedis: Tempel, Heiligtum, Wohnhaus, Gebäude; aedus: Zicklein, junger Ziegenbock
altitudine: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
constituantur: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
constituatur: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
dividatur: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten; dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
duae: duo: zwei
eis: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hypaethri: hypaethrum: Hypäthrum, Gebäude ohne Dach, Tempel ohne Dach; hypaethrus: unter freiem Himmel, ohne Dach, unbedeckt; hypaethros: Tempel ohne Dach, Freilufttempel, Hypäthraltempel
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
lacunaria: lacunar: getäfelte Decke, Kassettendecke, Feld, Platte
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Lampe, Auge, Augenlicht, Glanz, Helligkeit, Ruhm
lumini: lumen: Licht, Leuchte, Lampe, Auge, Augenlicht, Glanz, Helligkeit, Ruhm
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
pavimento: pavimentum: Pflaster, Fußboden, Estrich, Bodenbelag
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
semis: semis: Hälfte, halber As
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
tres: tres: drei
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
valvarum: valva: Türflügel, Flügeltür, Türblatt, Tor, Klappe

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen