Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 149

Übersetzungen auf Latein.me

von rose.r am 25.05.2024
Die Räder zwischen den beiden Pfosten sollten jeweils drei Zwölftel des Gesamten messen.

von konrad.e am 14.07.2014
Zwischen zwei Schäften sollen die Tympana aus zwölf Teilen jeweils drei Teile haben.

duos: duo: zwei
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
habeant: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
scapos: scapus: Schaft, Stiel, Halm, Griff, Spindel
ternas: tres: drei; ternus: je drei, drei auf einmal, dreifach, aus drei bestehend
tympana: tympanum: Pauke, Trommel, Tamburin
xii: XII: 12, zwölf