Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (4) › 183

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aedes: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, EN: temple, shrine
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
constituetur: constituere: beschließen, festlegen
gradus: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
duo: duo: zwei, beide
ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imo: imo: EN: no indeed (contradiction); imus: unterster, niedrigster
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
peripteros: peripteros: ringsgeflügelt, EN: having single row of columns all around
Sin: sin: wenn aber
stylobata: stylobata: EN: stylobate, continuous (stepped) base supporting a row/circle of columns; stylobates: Stylobat, EN: stylobate, continuous (stepped) base supporting a row/circle of columns