Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 188

Übersetzungen auf Latein.me

von eric.n am 21.09.2023
Daher sind ihre Konfigurationen aufgrund der Behinderung durch die Erde nicht bekannt.

von eric.c am 27.05.2023
Infolgedessen können wir ihre Anordnungen nicht beobachten, da die Erde unsere Sicht blockiert.

eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
figurationes: figuratio: Gestaltung, Formung, Ausgestaltung, Figur, Bild, rhetorische Figur
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
notae: notus: bekannt, vertraut, wohlbekannt, berüchtigt, Südwind, (Perfektpassivpartizip von noscere) bekannt; noscere: kennenlernen, erfahren, erkennen, untersuchen, prüfen, forschen; novisse: gelernt haben, wissen, kennen, bekannt sein mit; nota: Zeichen, Merkmal, Kennzeichen, Note, Anzeichen, Brandmal, Stigma, Schriftzeichen, Brief, Fleck, Tätowierung
obstantiam: obstantia: Hindernisse, Widerstände, Hemmnisse
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
terrae: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend