Übersetzungen auf Latein.me

von domenik.p am 19.05.2014
Das Übrige aus der Astrologie, welche Wirkungen die zwölf Zeichen, fünf Sterne, Sol, Luna auf das System des menschlichen Lebens haben, muss den Berechnungen der Chaldäer zugestanden werden, da deren eigenes System die Geburtshoroskopie ist, sodass sie in der Lage sind, vergangene und zukünftige Ereignisse aus den Berechnungen der Sterne zu erklären.

von Annabelle am 30.03.2016
Was den Rest der Astrologie betrifft - wie die zwölf Tierkreiszeichen, fünf Planeten, Sonne und Mond das menschliche Leben beeinflussen - müssen wir uns den Berechnungen der Chaldäer unterwerfen, da sie Experten in der Geburtshoroskop-Astrologie sind und mittels astronomischer Berechnungen sowohl vergangene als auch zukünftige Ereignisse erklären können.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
astrologia: astrologia: Astrologie, Sterndeutung, Sternkunde
astrorum: astrum: Stern, Himmelskörper, Gestirn, Sternbild, Unsterblichkeit, Ruhm
cetera: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
chaldaeorum: chaldaeus: Chaldäer, Bewohner Chaldäas, Astrologe, chaldäisch, zu Chaldäa gehörig
concedendum: concedere: einräumen, zugestehen, erlauben, gestatten, überlassen, abtreten, nachgeben, weichen, sich entfernen
effectus: effectus: Wirkung, Folge, Ergebnis, Ausführung, Leistung, Erfüllung; efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
explicare: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten, entwickeln, auseinanderfalten, klären, entwirren
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
futura: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; futurus: zukünftig, künftig, werdend, bevorstehend
habeant: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
humanam: humanus: menschlich, human, freundlich, gütig, gebildet, kultiviert, zivilisiert, menschenwürdig, menschenfreundlich
luna: luna: Mond, Monat; lunare: mondförmig krümmen, biegen, gestalten
possint: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
propria: proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
ratiocinationibus: ratiocinatio: vernünftige Überlegung, Argumentation, Berechnung, Erwägung, Schlussfolgerung; ratiocinatio: vernünftige Überlegung, Argumentation, Berechnung, Erwägung, Schlussfolgerung
rationem: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
signa: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild; signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen
sol: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
stellae: stella: Stern, Himmelskörper, Gestirn
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
v: V: 5, fünf
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein
xii: XII: 12, zwölf

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 192

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen