Übersetzungen auf Latein.me

von josephine.j am 10.07.2019
Diese Methode, wie sie in vielen Dingen und Messungen nützlich ist, erweist sich auch beim Bau von Treppen als zweckmäßig, sodass diese moderate Abstufungen der Stufen aufweisen können.

von nur9835 am 05.01.2015
Diese Berechnungsmethode, die in vielen Bereichen und Messungen nützlich ist, erweist sich auch als praktisch beim Treppenbau in Gebäuden, um eine komfortable Stufenhöhe zu gewährleisten.

Analyse der Wortformen

aedificationibus: aedificatio: Bau, Bauen, Erbauung, Gebäude, Errichtung
aedificiis: aedificium: Gebäude, Bau, Bauwerk, Haus, Tempel
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
expedita: expeditus: unbehindert, leicht bewaffnet, bereit, fertig, rasch, leicht, bequem, klar, leichtbewaffneter Soldat; expedire: freisetzen, befreien, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen, fördern, beschleunigen, nützlich sein, dienlich sein, vorteilhaft sein
graduum: gradus: Stufe, Schritt, Rang, Grad, Stellung, Tritt, Gang, Sprosse
habeant: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
librationis: libratio: Ausgleich, Gleichgewicht, Schwanken, Schwingung, Libration
mensuris: mensura: Maß, Messung, Ausmaß, Grad, Grenze, Fähigkeit, Menge; metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen
multis: multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
scalarum: scala: Leiter, Treppe, Stiege, Aufstiegsmittel, Tonleiter
temperatas: temperatus: gemäßigt, mild, mäßig, richtig gemischt, wohlproportioniert, gemäßigt, mild, mäßig; temperare: mäßigen, mildern, regeln, ordnen, beherrschen, zügeln, mischen, vermengen, sich enthalten, Abstand nehmen, sich fernhalten
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
utilis: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen