Übersetzungen auf Latein.me

von marleene.e am 13.09.2019
Nach diesen Zeichen befindet sich eine Scheibe, auf der die Welt gezeichnet und dargestellt ist, zusammen mit dem Tierkreiskreis und einer bildlichen Darstellung der zwölf himmlischen Zeichen, aus deren Mitte zwei Formationen hervortreten, eine größere und eine kleinere.

von mateo8839 am 18.05.2023
Nach diesen Markierungen befindet sich ein Tympanon, in welchem das Weltall und der Tierkreiszeichen-Kreis beschrieben und dargestellt sind, und die Beschreibung der zwölf himmlischen Zeichen wird figurativ gemacht, aus dessen Zentrum die Deformation erfolgt, die eine größer, die andere kleiner.

Analyse der Wortformen

alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine (von zweien), der andere, ein anderer, der zweite
caelestium: caelestis: himmlisch, göttlich, überirdisch, übernatürlich, Himmelsbewohner, Gottheit, Gott, Göttin; caeleste: himmlische Dinge, übernatürliche Dinge, göttliche Dinge
centro: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
circulus: circulus: Kreis, Ring, Umlaufbahn, Zirkel, Gruppe, Gesellschaft, Versammlung
cuius: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; cuius: wessen, dessen, deren, welcher, welches, auf welche(n)/welches sich bezieht
deformatio: deformatio: Verunstaltung, Entstellung, Deformation, Verschlimmerung
depictus: depingere: abbilden, darstellen, schildern, beschreiben, bemalen
descriptioque: descriptio: Beschreibung, Schilderung, Darstellung, Entwurf, Abschrift, Abbildung; que: und, auch, sogar
descriptus: describere: beschreiben, darstellen, abbilden, aufzeichnen, entwerfen, abzeichnen, einschreiben, verzeichnen; descriptus: beschrieben, dargestellt, geordnet, eingeteilt, verteilt
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
figurata: figurare: gestalten, formen, bilden, abbilden, sich vorstellen, entwerfen
fit: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
has: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
maius: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maius: größer, bedeutender, wichtiger, älter, überlegen, Mai; Maius: Mai
minus: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz; minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum
mundus: mundus: Welt, Weltall, Erde, Menschheit, Menschen, sauber, rein, ordentlich, gepflegt, elegant, geschmackvoll
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
signiferque: que: und, auch, sogar; signifer: Fahnenträger, Feldzeichen-, Standartenträger
signorum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild
tympanum: tympanum: Pauke, Trommel, Tamburin
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
virgulas: virgula: Zweiglein, Stäbchen, Gerte, Komma
xii: XII: 12, zwölf

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 257

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen