Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (6) › 273

Analyse der Wortformen

aquam: aqua: Wasser
celeri: celer: schnell, rasch
cursu: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
dilatat: dilatare: erweitern, vergrößern
excipit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
horarum: hora: Stunde, Tageszeit
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
spatia: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
vas: vas: Gefäß, Vase, Bürge